Posts

Gonne van Uildriks schrijfster en moeder in de twintigste eeuw

Afbeelding
Media: Gonne van Uildriks met zoon Rudolph   Gonne van Uildriks (1863 – 1921) is vandaag de dag vooral – enigszins – bekend vanwege haar vertaling van Jane Austens Sense and Sensibility : dit was de allereerste Nederlandse vertaling van de schrijfster Jane Austen. Van Uildriks, geboren in Gelderland, was lerares, schrijfster, vertaalster en moeder van zoon Rudolph. Haar oudere zus Frederica Johanna van Uildriks genoot meer faam. Frederica staat in de geschiedenisboeken beschreven als vrouwenactivist; zij woonde samen met de socialistische politicus en publicist Vitus Bruinsma . Ondanks de populariteit van haar oudere zus, was Gonne het literaire talent van de familie. [1] Hillegonde van Uildriks, trouwde in 1887 met de organist Rudolph Johannes Loman . Na het huwelijk verhuisden het paar naar Londen vanwege Rudolphs carrière. Het huwelijk was verre van ideaal en een scheiding van tafel en bed vond plaats in 1897. De oorzaak was volgens Van Uildriks een ‘ incompatibilit

Elisabeth Koolaart-Hoofman schrijfster en moeder in de zeventiende eeuw

Afbeelding
Media: Nederlandse vrouwen. Een boekje voor meisjes (1855) Elisabeth Hoofman (23 februari 1664 – 4 juni 1736) dochter van een linnenfabrikant groeide uit tot een beroemde zeventiende-eeuwse schrijfster. Hoofman had van jongs af aan al interesse in literatuur, vanaf haar elfde jaar kreeg zij dan ook privéles in klassieke talen, waarbij beroemde schrijvers werden behandeld als Horatius en Pindarus . Zelf zou ze later vooral gelegenheidsverzen schrijven die ze signeerde als E.H.              In 1694 trouwde Hoofman met de Haarlemse koopman Pieter Koolaart. Koolaart had al een dochter uit zijn vorige huwelijk. Hierdoor werd Hoofman meteen stiefmoeder van de kleine Hester, die doofstom was. De communicatie tussen de gezinsleden was hierdoor beperkt. Dankzij Johann Conrad Amman , de grondlegger van het dovenonderwijs, konden zij met elkaar communiceren. Hoofman was hem hiervoor zo dankbaar dat zij hem een dankvers schreef in 1694: ‘[…] Duizend ooren, duizend oogen Tuigen Amm